Commentaires sur : Erreur de traduction : Mon Q http://blogue.90degres.ca/erreur-de-traduction Sans contenu, c'est vide | 90 degrés Sat, 17 Jul 2010 14:55:59 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 Par : Isabelle Gaudreault http://blogue.90degres.ca/erreur-de-traduction/comment-page-1#comment-7676 Isabelle Gaudreault Fri, 12 Dec 2008 21:05:09 +0000 http://blogue.90degres.ca/?p=393#comment-7676 Bah ! Je rigole encore de « avec le raisin voit du pétrole » pour « with grape seed oil » et, mieux encore : « Fabriqué en Dinde » (Made in Turkey) ;) Bah ! Je rigole encore de « avec le raisin voit du pétrole » pour « with grape seed oil » et, mieux encore : « Fabriqué en Dinde » (Made in Turkey)

;)

]]> Par : Autre http://blogue.90degres.ca/erreur-de-traduction/comment-page-1#comment-7236 Autre Mon, 10 Nov 2008 18:18:06 +0000 http://blogue.90degres.ca/?p=393#comment-7236 Un autre exemple d'impact négatif en PR, de ce côté-ci de l'Atlantique par contre: <a href="http://www.bloguemarketinginteractif.com/2008/10/31/mon-q-est-il-vraiment-intelligent" rel="nofollow">Mon Q est-il vraiment intelligent!</a> Un autre exemple d’impact négatif en PR, de ce côté-ci de l’Atlantique par contre:
Mon Q est-il vraiment intelligent!

]]> Par : Etienne Denis http://blogue.90degres.ca/erreur-de-traduction/comment-page-1#comment-6880 Etienne Denis Wed, 29 Oct 2008 14:08:19 +0000 http://blogue.90degres.ca/?p=393#comment-6880 A noter que Facebook aussi a déjà eu des problèmes majeurs de <a href="http://blogue.90degres.ca/facebook-en-francais-echec-20" rel="nofollow">traduction web</a>. A noter que Facebook aussi a déjà eu des problèmes majeurs de traduction web.

]]>