27 02 2009

Les meilleures traductions françaises de 2008

Publié par Etienne Denis dans Traduction web

Reçu par courriel : quelques perles de traduction française. :-)

Je dois avouer que “revendeur de drogue” est assez spécial. Surtout que “neige”, dans un contexte de drogue, a une certaine connotation…

En voici d’autres.

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez faire un rétrolien depuis votre site.

5 réponses à “Les meilleures traductions françaises de 2008”
  1. Stéphane Guérin dit: 28 février 2009 à 11:40

    Trop drôle! On ne se tanne jamais de ces bonnes traductions!

  2. jayer dit: 1 mars 2009 à 12:22

    Très bon :D

  3. Jean François dit: 2 mars 2009 à 17:54

    C’est pas possible, c’est un fake.

  4. Dorianne Deshaies dit: 2 mars 2009 à 21:26

    Pour compléter…
    http://www.protegez-vous.ca/chronique-hein.html?page=1&resultats=Tous

  5. mamadie dit: 19 avril 2009 à 13:20

    C’est trop bon…

Répondre

Vous pouvez utiliser ces balises: XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Les spécialistes en contenu Internet